Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 376
Disposition versions
376. For the purposes of this division, a reference in the Police Act (chapter P-13.1) to
(a) the mayor of a municipality is a reference to the chairman of the executive committee;
(b) a by-law or resolution of a municipality is a reference to an ordinance of the Regional Government;
(c) the clerk or secretary-treasurer of a municipality is a reference to the secretary of the Regional Government.
Notwithstanding the provisions of paragraph p of section 2, any ordinance passed by the Regional Government under this division shall apply in the whole Territory and its application shall not be limited to the municipalities under the jurisdiction of the Regional Government.
376. For the purposes of this division, a reference in the Police Act (chapter P-13) to
(a) the mayor of a municipality is a reference to the chairman of the executive committee;
(b) a by-law of a municipality is a reference to an ordinance of the Regional Government;
(c) the clerk or secretary-treasurer of a municipality is a reference to the secretary of the Regional Government.
Notwithstanding the provisions of paragraph p of section 2, any ordinance passed by the Regional Government under this division shall apply in the whole Territory and its application shall not be limited to the municipalities under the jurisdiction of the Regional Government.
376. For the purposes of this division, a reference in the Police Act to
(a) the mayor of a municipality is a reference to the chairman of the executive committee;
(b) a by-law of a municipality is a reference to an ordinance of the Regional Government;
(c) the clerk or secretary-treasurer of a municipality is a reference to the secretary of the Regional Government.
Notwithstanding the provisions of paragraph p of section 2, any ordinance passed by the Regional Government under this division shall apply within the whole territory and its application shall not be limited to the municipalities under the jurisdiction of the Regional Government.
